본문 바로가기

분류 전체보기386

Trigger-happy 란 ? 우리나라 말로 번역하기가 좀 괴이한 그런 영어 단어가 있습니다. 바로 'trigger-happy'라는 단어입니다. 이는 '걸핏하면 방아쇠를 당기려는' 정도로 해석이 됩니다만, 우리 말로 표현하려면 느낌이 좀 어눌해지지요 ? Happy라는 말은 좋은 말입니다만, 여기서는 뭐 그렇게 좋은 뜻으로는 안 쓰입니다. 비슷.. 2008. 10. 5.
쿠조, 캠벨 수프, 그리고 금융 위기 Cujo by Stephen King (배경: 1980년대 미국) ------------------------------- 도나는 메인주에서도 자격증을 얻을까 생각해보았다. 그녀의 출신지인 뉴욕과 메인주는 상호혜택 관계를 맺고 있었으므로, 그저 신청서 양식을 채워넣기만 하면 되는 일이었다. 그리고나서 장학사를 찾아가서 캐슬락 (메인주의 지방명) 고.. 2008. 10. 3.
왜 서양이 동양을 압도했는가 ? 전에 다른 글에서도 썼듯이 (인쇄술, 통계, 그리고 세금 http://blog.daum.net/nasica/6604521 참조) 세계 4대 발명은 모두 중국에서 나왔습니다. 그러나 그 4대 발명을 적극적으로 활용해서 결국 세계를 정복한 것은 유럽인들, 특히 영국과 프랑스였습니다. 처음에는 스페인과 포르투갈이 끗발이 좋았으나, 첫끗.. 2008. 9. 30.
절이고 말리고 그을리고... 80년대 이후에 출생하신 분들은 모르시겠지만, 제가 어렸을 때만 해도, 우리나라 전력 사정이 그렇게 좋지 않아서 가끔씩 planned 또는 unplanned 정전이 있곤 했습니다. 저는 그럴 때면 촛불켜는 재미에 사실 정전을 그렇게 싫어하지는 않았습니다. 하지만 지금 생각해보면, 그때 냉장고에 들어있던 음식들.. 2008. 9. 24.
함장님 ! 군함 바닥에서 물이 샙니다 !! 현대적인 군함들의 수명은 대략 몇년일까요 ? 저도 고딩 시절에 한때 해군사관학교에 가보겠다고 관심이 좀 있는 편이었습니다. 그때 들은 이야기가, 당시 우리나라의 주력함인 구축함들은 미군이 2차세계대전 이후 쓰던 것을 60년대에 한국에게 넘겨준 것이라고 했습니다. 그중 인상적인 부분이, 그 .. 2008. 9. 18.
웰링턴 공작의 이름이 웰링턴이 아니라고 ?? 나폴레옹 전쟁 당시 영국 해군 장교의 성장 스토리를 담은 Hornblower 시리즈라는 역사 소설이 있습니다. 험프리 보가트와 캐서린 햅번 주연의 명작 영화 '아프리카의 여왕'의 원작자이기도 한 C.S. Forester라는 본좌 작가의 대표작이 바로 이 혼블로워 시리즈입니다. 저를 나폴레옹 시대의 역사물 쪽으로 .. 2008. 9. 13.
총, 결투, 그리고 서양인들의 미소의 상관 관계 Sharpe's Revenge by Bernard Cornwell (배경: 1814년, 프랑스) ------------- 가장 치열한 전쟁터를 누비고 다닌 역전의 용사가 '아침식사 전의 잔디'로 죽을 수 있다는 것은 정말 적절한 운명의 장난처럼 보였다. "왜 그걸 다들 '아침식사 전의 잔디'라고 부르는 거지 ?" 샤프는 프레데릭슨에게 물었는데, 프레데릭슨은 .. 2008. 9. 10.
인쇄술, 통계, 그리고 세금 요즘 인터넷 상에서는 한중간 찌질이들의 상호 비방이 한창입니다. 거의 전쟁 수준이지요. 저도 가끔씩 인터넷 댓글 달 때 짱깨라든가 하는 말을 쓰기도 합니다. 하지만 대부분의 한국 사람 이름이 한문으로 되어 있는 것만 봐도, 우리가 중국에게서 많은 것을 배워왔다는 것을 부정할 수 없습니다. 누.. 2008. 9. 6.
금화, 지폐, 그리고 군사력 Lieutenant Hornblower by C.S. Forester (배경: 1803년 영국) -------------------- (아미앵 조약으로 영국과 프랑스 간에 짧은 평화가 있던 시기에, 무일푼이던 혼블로워 중위는 보직 해임 상태가 되어 먹고 살 길이 막막해집니다. 결국 혼블로워는 고급 장교들이 드나드는 클럽에서 4명이서 하는 카드 게임 때 부족한 머.. 2008. 8. 31.
Call of Duty 4, 그리고 맥주의 알맞은 온도 Call of Duty 4, 마지막 미션의 시작 동영상 ---------------------- (영국 SAS와 미군 특수부대가 합동으로, 아제르바이잔의 미사일 통제 센터를 습격하여, 러시아 극우민족주의자들이 발사한 핵미사일 2기를 공중 해체시키고나서 탈출에 나섭니다. 대원은 SAS 소속의 프라이스 대위와 개즈, 그리고 미군인 그릭스.. 2008. 8. 30.
Half-pay란 무엇인가 마케도니아의 알렉산더가 거느리던 군대의 조직을 보면, 계급 중에 double-pay man이라는 것이 있습니다. 글자 그대로 급료가 2배인 병사입니다. 명확한 역할은 알려져 있지는 않습니다만, 대략 미군의 first sergeant 또는 한국군의 행보관 정도의 역할을 하는 것 같습니다. 이 double pay라는 것이 꽤 의미가 있.. 2008. 8. 24.
왜 서양에서는 홍차이고 동양에서는 녹차인가 나폴레옹 전쟁 시대의 영국 육해군의 이야기를 그린 소설인 Sharpe 시리즈에는 영국군 이야기답게 차 이야기가 많이 나옵니다. Sharpe's Havoc by Bernard Cornwell (배경: 1809년 포르투갈) ----------- 샤프는 밤에는 불을 피우는 것을 엄금했다. 언덕 아래 프랑스군 포병이 사격 목표를 잡을 수 있기 때문이었다. 이.. 2008. 8. 15.

티스토리툴바