본문 바로가기

나폴레옹의 시대257

나폴레옹 시대의 영국군 모병 광경 - from Sharpe's Regiment 나폴레옹 당시 프랑스군은 징병제라서 상류층 자제도 군에 졸병으로 입대하기도 했지만, 영국군은 여전히 모병제였습니다. 따라서 군에 입대하는 사람들의 질은 거의 최악이었습니다. 범법자, 술주정꾼, 파산자, 죄수 등등 온갖 사회의 쓰레기라고 할 만한 사람들이 최후의 피난처로 육군에 입대했습.. 2009. 2. 3.
이 남자가 싸우는 방법 Sharpe 시리즈 중, Sharpe's Honour 중 제 1장입니다. 맛보기로 한장만 번역했어요. ------------------------------------------------------------------------------------ 차가운 바람이 바위투성이 골짜기를 휩쓸던 습기찬 어느 봄날, 샤프 소령은 오래된 돌 다리 위에 서서 남쪽의 바위투성이 능선 낮은 쪽으로 향하는 길을 지켜.. 2009. 1. 27.
나폴레옹 시대의 망원경 이야기 나폴레옹 전쟁 당시 한 영국군 장교의 모험담을 그린 소설 중에 버나드 콘월 작 "Sharpe" 시리즈가 있습니다. 주인공인 Sharpe는 원래 사병 출신인데, 우연히 웰링턴 공작의 목숨을 구해준 공로로 장교로 임관됩니다. 이때, 웰링턴이 감사의 표시로 샤프 소위에게 망원경을 선물하면서 하는 말이 있습니다... 2009. 1. 23.
재정 적자, 아시냐 지폐, 그리고 나폴레옹 1804년 12월 2일, 파리 노트르담 사원에서 나폴레옹은 직접 참석한 교황의 축복하에 프랑스 황제에 즉위합니다. 이런 자리에 연설이 빠질 수 없었겠지요. 이날 대관식에서 나폴레옹이 읽은 선언문은 나폴레옹이 직접 작성한 것이라고 합니다. 그런데 그 내용 중에 이런 부분이 들어갑니다. "나는 공화국.. 2009. 1. 9.
유럽인, 크리스천, 그리고 이교도 THE MAURITIUS COMMAND by Patrick O'Brian (배경: 1809년 인도양) ------------ "꼭 그런 건 아니라네." 잭이 말했다. "희망곶은 저 고물 뒤쪽으로 지나갔어. 그걸 못봤다니 안됐네. 자네가 바쁜 사이에 아주 근접한 상태로 지나쳤는데 말이지. 하지만 그 전에 테이블 산은 보지 않았나 ? 내가 전령을 자네에게 보냈었는데.. 2009. 1. 3.
포로 대신 인형을 가져온 이유 나폴레옹이 언제부터 영국을 철천지 원수로 여겼는지는 잘 모르겠습니다. 확실한 것은, 나폴레옹은 영국을 무척이나 미워했다는 것입니다. 정작 나폴레옹은 영국군에게 패배한 경우가 거의 없었습니다. 유일하게 영국군에게 패한 것은 워털루에서 였는데, 사실 워털루에서는 웰링턴의 영국군에게 패.. 2008. 12. 26.
크리스마스 트리의 기원 크리스마스 트리의 기원은 독일이라는군요 ? Sharpe's Enemy by Bernard Cornwell (배경: 1812년, 포르투갈)------------------------ (1812년 12월 25일 아침, 포르투갈과 스페인의 접경 지역에서 프랑스군과 대치 중인 영국군의 샤프 소령은 일단의 탈주병 무리를 진압하고 그들이 점유하고 있던 수도원에서 아침을 맞이합.. 2008. 12. 24.
나폴레옹이 영국 해군에 입대할 뻔 했다고 ? Treason's Harbour by Patrick O'Brian (배경: 1813년 지중해) ---------- (잭 오브리 함장은 두명의 젊은 미드쉽맨, 즉 수습사관들을 불러놓고 곧 있을 정규사관 시험 준비에 대해 이야기합니다.) "난 자네들이 선박 조종 실무에서 떨어질 거라고는 생각하지 않네." 잭은 말을 이었다. "하지만 항법술에서는 자네들이 .. 2008. 12. 21.
왜 영국과 스페인은 사이가 안 좋았을까 ? 제가 아주 재미있게 읽은 나폴레옹 전쟁 소설 중에 Sharpe 시리즈가 있습니다. 이 샤프라는 주인공은, 드물게도 영국 해군이 아니라 영국 육군 소속의 사병 출신 장교입니다. 이 샤프 시리즈에 등장하는 적군은 (당연히) 프랑스군입니다. 하지만 주인공은 정작 프랑스군에 대해서는 증오의 감정을 그리 .. 2008. 12. 13.
코크레인 경의 소설같은 삶 Thomas Alexander Cochrane은 나폴레옹 전쟁 때 활약했던 영국 해군의 유명한 '스타'입니다. 이 사람은 정말 스타라고 할 만한 것이, 나폴레옹 전쟁 당시 영국 해군의 모험담을 그린 유명한 소설들, 즉 C.S. Forester의 Horatio Hornblower나, Patrick O'brian의 Jack Aubrey 시리즈는 모두 이 코크레인이라는 사람의 일생에서 모.. 2008. 12. 10.
1814년, 런던 주식 시장을 뒤흔들었던 사건 The Reverse of the Medal by Patrick O'Brian (배경: 1814년 서인도제도) ----- (해군 군의관 스티븐 머투어린이 서인도 제도에 도착하여, 현지의 영국 함대 소속 비서관인 미스터 스톤에게서 유럽 정세에 대해 이야기를 듣습니다.) "아, 물론 우리 영국 육군이 스페인에서 좀 진척을 이루고 있지요. 하지만 그 스페인 .. 2008. 12. 6.
보물섬을 찾아 떠나요 사내아이라면 누구나 한번쯤 꿈꿔봤을 것이 바로 보물 지도입니다. 자기는 그런 적 없다고요 ? 음... 자신의 성 정체성에 대해서 진지한 고민을 해보시기 바랍니다. 저도 어렸을 때 아래와 같은 보물 지도 하나 손에 넣어서 모험을 떠나는 것이 꿈이었지요. 제 아이도 (이제 초딩 1학년인데) 곰돌이 푸우.. 2008. 11. 28.

티스토리툴바