C.S.Forester5 혼블로워의 자선 사업 (번역) 이 작품은 원래 1938년 발표된 'Ship of the line' (전열함) 이라는 제목의 혼블로워 시리즈 소설에 삽입될 에피소드 중 하나로 씌여진 것입니다. 그러나 작가인 포레스터는 내용상 이 부분은 빼는 것이 좋다고 생각했는지 최종적으로는 정식 출판에서 빠지게 되었습니다. 아래 site에 원문이 올.. 2015. 3. 22. 오브리-머투어린 시리즈의 작가 Patrick O'Brian에 대해 계속 글을 못 올리고 있어서 죄송스러운 마음 금할 길 없습니다. 그래도 항상 생업과 가족이 먼저니까요. 아직 긴 글 쓸 형편은 못되고, 오늘은 Aubrey-Maturin 시리즈의 작가인 Patrick O'Brian에 대해 두서없이 짧게 쓰겠습니다. (이 양반이 바로 Patrick O'Brian 입니다.) 제가 Patrick O'Brian에 대해 처음 알게 된 것.. 2010. 10. 15. 코크레인 경의 소설같은 삶 Thomas Alexander Cochrane은 나폴레옹 전쟁 때 활약했던 영국 해군의 유명한 '스타'입니다. 이 사람은 정말 스타라고 할 만한 것이, 나폴레옹 전쟁 당시 영국 해군의 모험담을 그린 유명한 소설들, 즉 C.S. Forester의 Horatio Hornblower나, Patrick O'brian의 Jack Aubrey 시리즈는 모두 이 코크레인이라는 사람의 일생에서 모.. 2008. 12. 10. 가난한 사람들을 위한 커피 The Mauritius Command by Patrick O'Brian (배경: 1810년, 영국) ----------- 이 오두막은, 서양물푸레나무 숲 속에 위치해서, 경관도 아름답고 낭만적이기까지 한 것이, 잭 오브리의 신혼 초기에 두 사람이 지내기에는 아주 적절한 곳 같았다. 하지만 사실상 크지도 않았고 편안하지도 않았다.... (중략... 중략된 내용은.. 2008. 12. 3. 왜 조지 워싱턴이 자신을 3인칭으로 불렀는지 ? 우리말과 일본어에는 중대한 공통점이 있습니다. 바로 존대말입니다. 우리말이나 일본어처럼 존대말이 발달된 나라가 드물다고 하지요 ? 우리가 조선 시대 이후 문화 대국으로 사대해온 중국에서도 존대말이 별로 발달하지 않았다고 하네요. 유럽 쪽은 어떨까요 ? 저는 고딩때 불어를 잠깐 했었는데, .. 2008. 10. 10. 이전 1 다음
