Sharpe's Honour3 나폴레옹과 케사르의 차이점 - 진지 구축 저는 논산 훈련소로 입대를 했었습니다. 훈련소에서의 여러가지 훈련 중 어떤 것이 가장 힘들었는가라고 하면, 사람마다 취향은 약간씩 다르겠지만, 그 답에 대해서는 대부분의 육군 출신들이 다 공감할 것이라고 생각합니다. 바로 행군이지요. 저같은 경우는 (다른 많은 분들도 그랬을 것 같은데) 걸.. 2009. 7. 26. 유럽 역사상 최대의 노획물이 있었던 전투 어느 척탄병의 행군 (무명씨) 우리는 재물을 찾기 위해 온 방을 다 뒤질거라네. 그걸 찾아내면 마음껏 써버릴테지. 카드놀이로, 주사위놀이로, 세어보지도 않고 써버릴거라네. 다 써버리고나면, 모든 쾌락이여 안녕. 위의 시 같지도 않은 시는 Roy Palmer라는 사람이 모아서 편집한 'Rambling Soldier'라는 책에.. 2009. 3. 24. 이 남자가 싸우는 방법 Sharpe 시리즈 중, Sharpe's Honour 중 제 1장입니다. 맛보기로 한장만 번역했어요. ------------------------------------------------------------------------------------ 차가운 바람이 바위투성이 골짜기를 휩쓸던 습기찬 어느 봄날, 샤프 소령은 오래된 돌 다리 위에 서서 남쪽의 바위투성이 능선 낮은 쪽으로 향하는 길을 지켜.. 2009. 1. 27. 이전 1 다음
