보이지 않는 위험1 Phantom Menace - '보이지 않는 위험' vs. '존재하지 않는 위협' 스타워즈 1편, 보통 프리퀄 1편이라고 말하는 그 영화의 부제는 Phantom Menace입니다. 국내에서는 '보이지 않는 위험'이라고 소개 되었습니다. 제가 번역가라고 해도 이렇게 번역했을 것 같습니다. 그런데, 유령, 허깨비 등을 뜻하는 phantom이라는 단어는 영어 자체로도 다른 해석의 여지가 많.. 2016. 2. 29. 이전 1 다음
